De dónde viene
Todos sabemos que Pennywise es aterrador. Tanto si has crecido con la novela de Stephen King, con la icónica interpretación de Tim Curry en la miniserie de 1990, como si acabas de conocer al payaso bailarín a través de la interpretación única pero igualmente terrorífica de Bill Skarsgard en la adaptación cinematográfica en dos partes de Andy Muschietti, la línea constante es que la criatura conocida como It es una manifestación impía de nuestros miedos más primarios. Y un payaso espeluznante. ¿Pero qué es exactamente? No es fácil de responder, pero vamos a intentarlo.
Tanto en el libro como en las películas, es una antigua criatura alienígena, más antigua que la civilización, y en la novela de King, más antigua que nuestro universo. Se da un festín con la carne de los humanos simplemente porque nuestros miedos son fáciles de manifestar y nos dan mejor sabor. Según Él, cuando los humanos se asustan, “todas las sustancias químicas del miedo inundan el cuerpo y salan la carne”. Por eso prefiere darse un festín con los niños: sus miedos son simples, puros y poderosos en comparación con los miedos complejos y patológicos de los adultos. Básicamente, los niños son deliciosos. Ese hambre de miedo sabroso y hermoso es prácticamente la única razón por la que regresa a Derry, Maine, cada 27 años para atormentar y alimentarse de los habitantes del pueblo antes de retirarse a un nuevo ciclo de sueño.
Pennywise wahre geschichte
IT (también conocido comúnmente como Pennywise) es un antiguo monstruo alienígena/ermitaño y el personaje del título y el antagonista secundario general del multiverso de Stephen King, sirviendo como el antagonista principal titular de la miniserie It y sus dos adaptaciones cinematográficas IT e IT: Capítulo 2.
IT es una criatura que cambia de forma, conocida como Glamour, y que tiene miles de millones de años. Aunque vivió en el planeta Tierra durante muchos años, se originó en un vacío/dimensión fuera de las regiones del espacio conocidas como el Macroverso. Dado que su verdadera identidad no está clara, debido a sus habilidades para cambiar de forma y a su procedencia de otro universo, su nombre real y su especie se denominan Deadlights, pero pocos lo saben, por lo que se refieren a él como IT. La forma de una araña hembra parece ser la verdadera forma física de IT en la Tierra (o al menos eso es lo más cercano que la mente humana puede comprender), viviendo en las profundidades de la ciudad ficticia de Derry, Maine. IT puede transformarse en cualquier otro animal humano, animal no humano u objeto (incluyendo combinaciones de los mismos). Esta habilidad es útil para, A) aparecer como los seres queridos o amigos del objetivo para manipularlos o atraerlos a una trampa o B) aparecer como el peor miedo psicológico del objetivo. Sin embargo, la forma favorita y más común de IT es la de un artista de circo llamado “Pennywise el payaso bailarín”, ya que a la mayoría de los niños pequeños les encantan los payasos[2] y, en general, parece que la gente de Derry aceptó de buen grado la presencia de un artista de circo extraviado. Al mismo tiempo, mucha gente tiene miedo a los payasos, lo que hace que sea un miedo fácil de explotar.
Se echa
Está bien. En realidad, está bien si puedes confundir it’s, con un apóstrofe entre la t y la s, y its, sin ningún apóstrofe. La gramática inglesa es difícil, y su ortografía no facilita las cosas.
Si no sabes si debes escribir it’s o its, cambia it is o it has. Si la frase tiene sentido con cualquiera de las dos sustituciones, utiliza it’s. Si la frase resultante no tiene sentido, necesitas its.
It’s es una contracción de las palabras it y is o it y has. Una contracción es una forma abreviada de una palabra o grupo de palabras (nos encanta juntar sonidos cuando hablamos), y las letras omitidas suelen sustituirse en el inglés escrito por un apóstrofe, como hace it’s para la i de is y la parte de ha de has.
Aquí tenemos un doble golpe. Vamos a descontracturar nuestro it’s: ¡Qué alegría verte! Ten en cuenta que el uso de contracciones, como it’s, está desaconsejado en contextos de escritura formal.
El inglés suele utilizar apóstrofes para indicar posesión, por ejemplo, Mary’s bike (la bicicleta que pertenece a Mary) y the lions’ roars (los rugidos de los leones). Pero, confusamente, el inglés no utiliza apóstrofes para indicar la posesión de los pronombres personales: yours, ours, theirs, his, hers y … its.
Pennywise wikipedia
Una cosa puede decirse de It, de Stephen King, y de las múltiples películas y miniseries que engendró: nada se hace a medias. La novela “It”, que siempre pretendió ser gigantesca, le llevó a King un tiempo inusualmente largo -alrededor de media década, entre 1981 y 1986-, ya que intentaba examinar la infancia y las cicatrices que deja el olvido. De ahí que la primera gran narración cinematográfica de It se haya dividido en dos películas, y que sólo el final dure casi tres horas.
Sin embargo, a pesar de su melancolía sobre las agonías y éxtasis de la juventud que es mejor dejar en el pasado, el capítulo 2 de It y su material de origen se reducen a una cosa para la mayoría de la gente: un payaso aterrador llamado Pennywise y las cosas monstruosas que hace. Técnicamente hablando, Pennywise no es realmente lo que es It. Más bien, Pennywise es una de las muchas formas que adopta un ser extraterrestre y divino para atraer a los niños a las luces muertas. Pero, ¿qué son las luces muertas, qué es Eso, y desde cuándo están en Derry? El capítulo dos de It es impreciso en todos esos detalles, pero combinando las pistas de la épica película con algunas de las reflexiones más grandiosas de King en el libro de 1.100 páginas, creemos que podemos responder a tus principales preguntas sobre el payaso bailarín a continuación…
Posts Relacionados:
Bienvenid@s a Trenmadridalicante.es, soy Carlos de la Cerda Gutiérrez, copywriter.
En mi blog encontraréis diversas noticias de actualidad.